Чому Ескафловн почорніла?
Гнів Вана і бажання помститися призводить до того, що Ескафловн стає чорним і затримує його всередині власного розуму. Хітомі вибігає перед Ескафловн і каже Вану зупинитися, і завдяки своєму кулонові вона може отримати вид зсередини свідомості Вана.
Escaflowne має не лише фізичний зв’язок, але й психічний зв’язок із особою, яка ним керує. Після того, як Вана переслідують мертві вбивці драконів, і він стає паралізованим від страху, Ескафловн стає чорним і падає на землю, а Ван впадає в кататонічний стан.
Ця змінена версія серіалу була скасована після десяти епізодів через "низькі оцінки". Fox пояснив, що вони редагували, щоб задовольнити власну цільову аудиторію, відповідати стандартам трансляції та відповідати дозволеному часовому проміжку.
Через те, що вартість дубляжу в Канаді зросла за останнє десятиліття, FUNimation було дешевше відредагувати весь серіал за допомогою власного озвучення (подібне обґрунтування було причиною редукція Mobile Suit Gundam SEED і Destiny.) Пізніше дубляж було випущено 18 жовтня 2016 року.
п'ятнадцятий Незабаром після його п'ятнадцятий день народження, Вана закликають убити дракона як частину обряду спадкоємства, щоб зійти на трон і стати королем Фанелії. Він прагне довести, що в нього немає боягузтва, яке, на його думку, було у його брата, і повідомляє Балгусу, що не відступиться від обряду.');})();(function(){window.jsl .dh('45m4Zo7QFsv_ptQPrdu64QQ__42','
Ван Після останньої битви Хітомі, Ван і Мерл повертаються до Адома. Ван і Хітомі підходять до краю скелі, і вона запитує, як довго вона може тут залишатися. Він відповідає, що Містичний Місяць передзвонить їй, і вона каже йому це вони будуть разом назавжди.