Хто озвучує Пекстона в «Томасі та друзях»?
Відповідно до Стівен Кінман, Пакстон розмовляє з кокнійським акцентом.
Оповідачі
| Актор(и) | Регіон | Крапка |
|---|---|---|
| Пори року | ||
| Марк Мораган | Великобританія/США | Серії 17–21 Повторно дубльовані серії 13, 14 і 15 |
| Джон Хаслер | Великобританія | 22, 23 і 24 сезони |
| Джозеф Мей | США |
Сонні озвучує Джо Свош (Великобританія/США) у CGI-версії серіалу по обидва боки Атлантики відповідно. Озвучення персонажа відповідає акценту його рідної країни, переважно британському акценту, як і багато існуючих персонажів телесеріалу, хоча в його голосі також присутній легкий акцент кокні.
Цікавий факт дня: Рінго Старр був першим оповідачем Томаса, танкового паровоза. Сер Річард Старкі, колишній барабанщик Beatles, більш відомий під своїм професійним псевдонімом Рінго Старр, озвучував шоу з 1984 по 1986 рік.
Після того як Джордж Карлін залишив комедійні проекти, Алек Болдуін розповідав із п’ятої по шосту серію у версії США. Він зіграв містера провідника в «Томасі та чарівній залізниці», і натомість він відповідав за це, оскільки оповідь, яку спочатку грала доросла Лілі, було видалено.
Пізніше він покинув шоу в 1990 році щоб зосередитися на своїй музичній кар'єрі та гастролювати з All Starr Band, після чого його змінили Майкл Анджеліс у Великобританії та Джордж Карлін у США. У 2009 році він повернувся, щоб озвучити Томаса в The Official BBC Children in Need Medley.