Що означає Heike monogatari?
По суті, це історія про падіння політичної влади, спровоковане гордістю, гордістю клану воїнів Тайра (Хейке), який зіткнувся з піднесенням клану Мінамото (Гендзі), якого Тайра перемогла в 1160-х роках.
На основі фактична історична боротьба між родинами Тайра (Хейке) і Мінамото (Гендзі)., який кілька років сколихнув Японію громадянською війною, Heike monogatari розповідає про подвиги Мінамото Йосіцуне, найпопулярнішого героя японської легенди, і розповідає багато епізодів героїзму аристократів …
Казка про Хейке (平家物語, Heike Monogatari) є епічний звіт, складений до 1330 року про боротьбу між кланом Тайра та кланом Мінамото за контроль над Японією наприкінці 12 століття під час війни Генпей (1180–1185). Фрагмент екранної картини із зображенням сцен із «Оповідань Хейке».
Гайке — гендерно нейтральне ім’я німецького походження, що означає «домашній правитель." Далекий двоюрідний брат Генрі, цей сучасний переклад походить від haim, що означає "дім", і rîc, що означає "влада" або "правитель". Маленькі діти, які носять ім'я Heike, залюбки будуть керувати вдома, а їхні напористий характер допоможе їм відчути себе…
Повість про Хейке написана в жанрі gunki monogatari (військових оповідань) і містить багато тем самурайської етики та цінностей: особиста вірність своєму лорду; заперечення себе; самопожертва аж до смерті; суворе і просте життя; контроль апетитів і емоцій; і почесна смерть.
безтурботний дім. Японські ієрогліфи Heika буквально перекладаються як «безтурботний імператор», тоді як Heika перекладається як «спокійний дім".