Як завершити офіційний лист іспанською?

0 Comments

6. Закрийте електронний лист. Завершуючи електронний лист, важливо використовувати офіційне завершення, наприклад "Atentamente" або "Saludos cordiales". Таким чином ви демонструєте повагу до одержувача та демонструєте, що готові продовжувати співпрацю, кажучи, що чекаєте на його відповідь 17 березня 2023 року

Навіть фінальне привітання змінюється залежно від ситуації, в якій ви опинилися:

  1. З повагою (з повагою) – Формальний;
  2. З повагою (з повагою) – Формальний;
  3. Gracias (дякую) – нейтрально;
  4. Saludos (вітання) – нейтрально;
  5. Адіос (привіт) – Неформальний.

В кінці листа, після привітання ми повинні розписатися, тому ми ставимо своє ім'я та прізвище, з його чи без нього. Наприклад, ми можемо написати: З повагою, Саліф Ба або: З повагою, Ваш Саліф Ба.

вітаю

Іспанськаіталійська
Сердечні вітанняЗ повагою
Ласкавий привітЗ повагою
ОбережноЗ повагою
Він уважно вітається з нимиВітаю Вас сердечним привітом

Дякуємо за вашу допомогу з цією покупкою. Дякуємо за вашу допомогу у вирішенні цієї проблеми. / Дякуємо за підтримку у вирішенні цієї проблеми. Я з нетерпінням чекаю на повне надання будь-якої консультації, яка вам потрібна. Я залишаюся у вашому повному розпорядженні щодо будь-яких інших запитів.

Що я можу використати замість звичайного "з найкращими побажаннями"?

  1. З повагою,
  2. з повагою,
  3. А сердечний привіт,
  4. Дякуючи за там доброї уваги, якщо ви бажаєте надати мені, я посилаю сердечні вітання.
  5. Очікуючи вашої відповіді, я залишаюся доступним для роз’яснень і передаю вам свої найкращі вітання.